Englanninkielinen sana awkward viittaa tilanteisiin tai käyttäytymiseen, joka voi olla kömpelöä, kiusallista tai epämukavaa. Se on monimerkityksellinen sana, jota käytetään kuvaamaan eri asioita riippuen kontekstista. Kun pohditaan, miten tämä termi käännetään suomeksi, usein käytetään seuraavia ilmaisuita tilanteesta riippuen: Miten “awkward” ilmenee eri tilanteissa? Lue myös