Legit. Lyhyt, ytimekäs ja tehokas sana, joka kuuluu nykyään yhä useammin myös suomalaisessa puheessa ja tekstissä. Mutta mitä tämä englanninkielinen slangisana oikeastaan tarkoittaa? Ja miksi nuoret käyttävät sitä niin sujuvasti?
📚 Sana “legit” selitettynä – mitä se tarkoittaa?
“Legit” on lyhenne englannin sanasta legitimate, joka tarkoittaa suomeksi laillista, oikeutettua tai aito/luotettavaa.
Tämä slangimuoto elää vahvasti nuorison ja somen kielessä. Suomeksi legit voi tarkoittaa tilanteesta riippuen mm:
- Aito – “Onko tuo Louis Vuitton laukku legit?”
- Luotettava – “Tuo kauppa on ihan legit, ei mikään huijaus.”
- Laillinen / virallinen – “Firman toiminta on täysin legit.”
- Siisti / upea (slangityyli) – “Se sun freestyle oli legit, bro!”
🧾 Sanakirjamainen käännös:
legit (engl. slang)
- aito, oikea, luotettava
- laillinen, virallinen
- (slangissa) siisti, cool, vaikuttava
💬 Legit nuorisokielessä ja keskustelussa
Nykyajan keskusteluissa legit näkyy usein näin:
Chatissa:
- “Tiiätkö mikä leffa on oikeesti legit?”
- “Ota toi mesta haltuun, se on legit chill.”
- “Se tyttö oli ihan legit – ei mitään feikkiä.”
Somessa:
- “Legit paras burger mitä oon ikin syöny.” 🍔
- “Mun deitti eilen oli legit.” 😅
- “Kuka muu on koukussa tähän sarjaan? Legit 10/10!” 🔥
📱 Katso myös: Instagram hashtag #legit
https://www.instagram.com/explore/tags/legit
✍️ Esimerkki somepostauksesta
🔥 UUTUUSMALLISTO ON TÄÄLLÄ 🔥
Jos haluat legit mukavuutta ja tyyliä, tsekkaa meidän uudet collegepaidat.
🎯 100 % luotettavaa laatua.
🧵 Valmistettu vastuullisesti.
👉 Klikkaa ja koe ero.
#legit #suunniteltusuomessa #tyylitajua
📖 Blogiote: Miksi legit on noussut suomalaiseen kieleen?
Moni miettii, miksi “legit” on levinnyt myös suomenkieliseen someen ja nuorisokulttuuriin. Yksi syy on, että sana on lyhyt, monimerkityksinen ja helposti siirrettävissä kontekstista toiseen. Se voi tarkoittaa luottamusta, aitoutta tai vaikka vain hyvää fiilistä – ja juuri siksi se on niin suosittu.
“Jos jokin tuntuu oikealta ja hyvältä – se on legit. Ja kieli elää tunteen mukana.”