“YV” tarkoittaa “yksityisviestiä” – yksi Suomen somemaailman tunnetuimmista lyhenteistä, joka näkyy erityisesti Facebookin kirpputoriryhmissä ja verkkokeskusteluissa.
Sosiaalisessa mediassa “yv” on lyhyt tapa sanoa “lähetän sinulle yksityisviestin” tai “jatketaan keskustelua viestillä”. Se tulee sanoista “yksityisviesti” ja näkyy usein kommenttiketjuissa, joissa käyttäjät haluavat siirtää keskustelun pois julkisesta näkyvyydestä.
Kun joku kirjoittaa myynti-ilmoituksen alle “yv”, hän tarkoittaa lähettäneensä yksityisviestin — yleensä neuvotellakseen hinnasta, toimituksesta tai muista yksityiskohdista. Lyhenne on vakiintunut osa suomalaista someslangia, ja sen käyttö on nopea, kohtelias ja tehokas tapa viestiä ilman pitkiä lauseita.
Somen lyhenteissä “yv” esiintyy usein muiden rinnalla. “AV” tarkoittaa alustavaa varausta, ja “MMM” merkitsee “myynnissä myös muualla”. Näitä käytetään erityisesti myynti- ja kierrätysryhmissä, joissa viestit liikkuvat nopeasti ja tila on rajallinen. “YV” kuitenkin erottuu, koska se kertoo yksityisen yhteydenoton tapahtuneen.
Lyhenteellä on myös muita merkityksiä eri yhteyksissä. Urheilussa, erityisesti jääkiekossa, “YV” tarkoittaa ylivoimaa – kuten “YV-maali”, joka viittaa ylivoimalla tehtyyn maaliin. Teknisissä yhteyksissä “YV” voi tarkoittaa jänniteyksiköitä, ja taloyhtiömaailmassa se voi viitata yhtiövastikkeeseen. Lentoliikenteessä “YV” toimii Mesa Airlinesin koodina, ja rautatieliikenteessä se voi viitata Ylivieskan asemalyhenteeseen.
Silti kaikista näistä merkityksistä yleisin ja arkielämässä käytetyin on “yksityisviesti” – etenkin silloin, kun keskustelu siirtyy pois julkisesta kommenttiketjusta.
“YV – yksityisviesti. Lähetä minulle viesti, jatketaan siellä.”
— yleinen kommentti suomalaisissa somekeskusteluissa
Esimerkkejä:
- Myynti-ilmoituksen alla joku kommentoi “yv” → hän on lähettänyt yksityisviestin.
- Keskustelussa joku sanoo “voitko laittaa yv:tä?” → hän pyytää siirtymään yksityiseen viestiin.
Kolmesta kirjaimesta on tullut osa suomalaista somen omaa koodikieltä – nopea, ystävällinen ja arkinen tapa pitää yksityinen keskustelu juuri siellä, missä sen kuuluu olla: kahden ihmisen välillä.
