“Oletko kuullut sanonnan ‘toisen roska on toisen aarre’?” kysyin kerran ystävältäni. “Se on kyllä kaunis ajatus, mutta aika järkyttävä tapa saada selville, että olet adoptoitu.” Tämä huomio tarjoaa koomisen käänteen vanhaan sananlaskuun, tuoden esiin, kuinka eri kontekstit voivat muuttaa sanonnan merkitystä radikaalisti.
